您知道吗？每年秋冬都是流感和肺炎的高峰期，这两种疾病对长者和慢性病患者尤其危险。为了保护自己和家人，除了勤洗手、戴口罩等个人卫生措施外，接种疫苗更是不可或缺的防护手段。 

「左流右肺」疫苗接种，就是让您一次过接种流感疫苗和肺炎球菌疫苗，提供双重保护，更有效预防两种疾病的侵袭。 

为什么要同时接种流感疫苗和肺炎球菌疫苗？

• 流感和肺炎： 两者都是呼吸道传染病，症状相似，但严重程度和并发症风险不同。同时接种两种疫苗，能更全面地保护您的健康。 

• 降低重症风险： 流感和肺炎可能导致严重并发症，如肺炎、脑膜炎等，甚至危及生命，疫苗接种能有效降低重症和死亡风险。 

• 保护身边的人： 接种疫苗不但可以保护自己，也能减少将病毒传播给家人和社区的机会，对长者和幼儿等高危人群尤为重要。 

• 方便快捷： 「左流右肺」计划让您一次过接种两种疫苗，省时省力。 

谁适合接种？ 

• 医护人员

• 50岁或以上人士 

• 孕妇 

• 居于护理院舍﹙长者或残疾人士﹚的院友 

• 有高风险情况人士 

• 6个月至未满18歳的儿童及青少年/ 18 岁或以上就读香港中学的学生 

• 从事家禽业、养猪及屠宰猪只行业的人士 

• 智障人士 

• 领取伤残津贴／综援标准金额类别为「残疾程度达100%」或「需要经常护理」的人士 

以上列出仅为高风险人士，鼓励社会大众踊跃接种！ 

疫苗接种注意事项 

在接种疫苗前，请咨询医生意见，确保适合接种。一般人在接种后可能出现轻微副作用，如注射部位疼痛、发红等，一般会自行消退。 

接种过程如有任何疑问，请向医生或专业医护人员查询。 

流感和肺炎随时可能来袭，及早接种疫苗，为自己和家人筑起健康防线。香港仁和体检一直致力推动及发展「预防医学」，其中以疫苗接种服务饱受赞扬，透过专业的医疗团队，协助民众一家大小免受疾病困扰。 

目前香港仁和体检提供的疫苗接种服务，包括上文的2024/25 四价流行性感冒疫苗、15价肺炎球菌结合疫苗或者20价肺炎球菌结合疫苗，即刻预约接种「左流右肺」疫苗，守护健康，无惧秋冬！ 

 <即刻預约>

免责声明：本内容由第三方独立撰写，仅为大家提供信息，并无任何赞助，不能取代专业医疗意见、诊断及治疗，亦不代表任何立场。如有任何身体不适，建议及早求医。